La ville de pierre, Xiaolu Guo – Editions Philippe Picquier

Roman

Cette très belle histoire nous parle de la Chine d'hier et d'aujourd'hui, des blessures fondatrices de l'enfance et de la foi en l'avenir. Sa voix se coule à notre oreille, tout près, avec une grâce et une justesse de ton que le traducteur, Claude Payen, a merveilleusement rendues.

Jiang Corail Rouge a vingt-huit ans et vit à Pékin avec Zhuzi, comme deux bernard-l'ermite dans une coquille qui n'est pas la leur. Un jour, un colis reçu par la poste - une énorme anguille séchée - la ramène longtemps en arrière, à l'époque où elle s'appelait Petit Chien et habitait Shitouzhen, la Ville de Pierre. Dans ce petit port de pêche battu par les typhons au sud de la Chine, la mer était redoutable et, tous les soirs, les femmes guettaient sur la plage le retour de leurs maris, ces « mendiants de la mer ». Mais si la petite fille de sept ans n'a jamais oublié la Ville de Pierre, c'est qu'elle y a enfoui en partant un terrible secret et que, dit-elle, rien ne peut se comparer à l'amour et la haine que j'ai éprouvés là-bas.

Le problème à trois corps, Cixin Liu – Actes Sud

SF

Hugo 2015 du meilleur roman, Le Problème à trois corps est le premier volume d’une trilogie culte d’une ambition folle.

En pleine Révolution culturelle, le pouvoir chinois construit la base militaire secrète de Côte Rouge, destinée à développer une arme de grand calibre. Ye Wenjie, une jeune astrophysicienne en cours de “rééducation”, intègre l’équipe de recherche. Dans ce lieu isolé où elle croit devoir passer le restant de sa vie, elle est amenée à travailler sur un système de télétransmissions dirigé vers l’espace et découvre peu à peu la véritable mission de Côte Rouge…

Trente-huit ans plus tard, alors qu’une étrange vague de suicides frappe la communauté scientifique internationale, l’éminent chercheur en nanotechnologies Wang Miao est témoin de phénomènes paranormaux qui bouleversent ses convictions d’homme rationnel. Parmi eux, une inexplicable suite de nombres qui défile sur sa rétine, tel un angoissant compte à rebours…

Mes carnets de Chine, Fu Ji Tsang – Flammarion

Documentaire

Le futur se construit en affrontant son passé !

Emotion et authenticité émanent des dessins de Fu Ji Tsang qui nous montre la Chine vue par un chinois, même si celui-ci est très occidentalisé. Scandé par les textes de lettrés chinois, cet ouvrage nous fait parcourir une Chine très intime où l’artiste nous conte dans un récit autobiographique, le pays qui est le sien. Il nous entraîne du Nord au Sud, de Pekin à Xian ou Zouzhang, la Venise chinoise. A la rencontre des joueurs de cerf-volant, devant le tombeau des Ming, au cœur des marchés, en compagnie des joueurs d'échec (que l'on appelle le jeu de Go en japonais) ou des marchands ambulants, la Chine de Fu Ji Tsang est celle multicolore des gratte ciels des grandes métropoles internationales et des feux d'artifice mais c'est aussi l'autre Chine, plus douce et plus pastel de la campagne colorée par les fleurs de prunier où résonne la musique d'un vieillard faisant chanter son Ehru.